La critique est aisée mais l'Art est difficile

« I have a dream » et la cité interdite

 

 

 

Tour de l’angle nord 

 

 

Je dédie ce billet aux droits de l’Homme

 et à l’esprit olympique tel qu’il fut…  

 

 

 

Les cinq anneaux, symbole des Jeux olympiques

 

Ce message d’espoir est célèbre dans le monde entier, bien au-delà des frontières des États-Unis.

Le discours fut prononcé par le pasteur Martin Luther King sur les marches du Lincoln Memorial

 pendant la Marche vers Washington pour le travail et la liberté à Washington DC le 28 août 1963.

Il illustre clairement le désir de voir dans le futur les Noirs et les Blancs

 coexister harmonieusement et vivre égaux.

Le titre du discours

 I have a dream

 vient de son passage le plus connu :

« I say to you today, my friends, so even though we face the difficulties of today and tomorrow,

I still have a dream. It is a dream deeply rooted in the American dream.

 

I have a dream

 

 that one day this nation will rise up and live out the true meaning of its creed:

“We hold these truths to be self-evident: that all men are created equal.”

 

I have a dream

 

 that one day on the red hills of Georgia the sons of former slaves

 and the sons of former slave owners will be able to sit down together at a table of brotherhood.

 

I have a dream

 

 that one day even the state of Mississippi, a state sweltering with the heat of injustice,

 sweltering with the heat of oppression, will be transformed into an oasis of freedom and justice.

 

I have a dream

 

 that my four little children will one day live in a nation

 where they will not be judged by the color of their skin but by the content of their character.

 

 I have a dream today!

 

I have a dream

 

 that one day down in Alabama, with its vicious racists,

 with its governor having his lips dripping with the words of interposition and nullification;

 one day right down in Alabama little black boys and black girls will be able to join hands

 with little white boys and white girls as sisters and brothers.

 

I have a dream today.

 

I have a dream

 

 that one day every valley shall be exalted, every hill and mountain shall be made low,

the rough places will be made plains and the crooked places will be made straight

and the glory of the Lord shall be revealed and all flesh shall see it together.  »

 

 

Traduction française 

 

« "Je vous le dis aujourd’hui, mes amis,

 bien que nous devions faire face aux difficultés d’aujourd’hui et de demain,

 

 j’ai tout de même un rêve.

 

 C’est un rêve profondément enraciné dans le rêve américain."

 

 Je fais le rêve qu’un jour,

 

cette nation se lève et vive sous le véritable sens de son credo :

“Nous considérons ces vérités comme évidentes, que tous les hommes ont été créés égaux.”

 

 Je fais le rêve qu’un jour,

 

sur les collines rouges de la Géorgie, les fils des esclaves et les fils des propriétaires d’esclaves puissent s’asseoir ensemble à la table de la fraternité.

 

 Je fais le rêve qu’un jour,

 

 même l’État du Mississippi, désert étouffant d’injustice et d’oppression,

soit transformé en une oasis de liberté et de justice.

 

Je fais le rêve

 

 que mes quatre jeunes enfants vivront un jour dans une nation

 où ils ne seront pas jugés pour la couleur de leur peau, mais pour le contenu de leur personne.

 

Je fais ce rêve aujourd’hui !

 

 Je fais le rêve qu’un jour

 

 juste là-bas en Alabama, avec ses racistes vicieux,

 avec son gouverneur qui a les lèvres dégoulinantes des mots interposition et annulation;

un jour juste là-bas en Alabama les petits garçons noirs et les petites filles noires

puissent joindre leurs mains avec les petits garçons blancs et les petites filles blanches,

comme frères et sœurs.

 

 Je fais ce rêve aujourd’hui.

 

 Je fais le rêve qu’un jour

 

chaque vallée soit glorifiée, que chaque colline et chaque montagne soit aplanie,

que les endroits rudes soient transformées en plaines,

 que les endroits tortueux soient redressés,

que la gloire du Seigneur soit révélée et que tous les vivants le voient tous ensemble.»

 

 

 

 Martin Luther King Jr, militant non violent pour les droits civiques des Noirs aux États-Unis

 pour la paix et contre la pauvreté, est mort assassiné le 4 avril 1968 à Memphis.

 

Votre amie Harmony

 

 

La Cité interdite

en Chinois :

  pinyin : gùgōng

 

  

 

vue de l’extérieur

 

 est le palais impérial de Pékin dont la construction fut ordonnée

par le troisième empereur Ming, et réalisé entre 1407 et 1420.

Ce palais, d’une envergure inégalée, s’étend sur une superficie de 720 000 m²

 et fait partie des palais les plus anciens et les mieux conservés de Chine.

 

 

décor de toiture

   

Ce site monumental a plusieurs dénominations :

Son nom complet est la

« Cité pourpre interdite »

(traduction du chinois Zjìn Chéngen référence à l’étoile nommée Zwēi Xīng

(la petite étoile pourpre) dans l’astronomie chinoise,

 c’est-à-dire l’étoile polaire de l’astronomie occidentale.

  Comme le palais impérial se trouve au centre de Pékin

et représente le centre administratif de l’État,

on lui donna un nom évoquant l’étoile qui est

au centre de la rotation du firmament céleste.

Le nom le plus courant est « Cité interdite »,

qui vient du fait que son accès en était interdit au peuple

à l’époque des grands empereurs chinois.

 Comme résidence de ces derniers, elle est devenue symbole d’interdit.

En Chine actuellement, ce site est le plus souvent appelé Gùgōng,

 ce qui signifie « l’ancien palais ".

Le musée qui est actuellement abrité dans ces murs est appelé « Musée du Palais ».

 

 

Depuis le début du quinzième siècle,

 le cœur de Pékin se trouve autour de la Cité interdite,

 aussi appelée Palais impérial des Ming et des Qing.

 Il s’agit du plus vaste complexe architectural de Chine: une véritable ville dans la ville.

 Le palais compte 9 999 pièces et 50 ha de jardins.

 Si la tradition se limite à 9 999 pièces,

 c’est parce que seules leurs divinités avaient le droit de construire

un palais comprenant 10 000 pièces.

 De ce fait, les hommes ont essayé de se rapprocher aussi près que possible

de leur idéal de perfection.

 La construction de la Cité interdite a duré 14 ans

et plus d’un million d’ouvriers y auraient travaillé.

 

 Entre 1420 et 1911, un total de 24 empereurs y ont résidé.

 

 

 Avant 1924, année où elle a été ouverte au public,

 personne d’autre que l’Empereur et sa famille

 n’avait le droit de s’en approcher ni même de la regarder.

 Aujourd’hui, la Cité interdite est l’un des sites les plus visités en Chine.

L’ architecture a divisé la Cité Interdite en deux parties :

 la cour extérieure et la cour intérieure.

 

La Cour extérieure

 

 

 

Palais de l’harmonie  

 

où le souverain recevait ses ministres

et présidait les grandes cérémonies officielles,

 

 

 abrite la salle de l’Harmonie Suprême, (ici vue du plafond),

 la salle de l’Harmonie Parfaite 

 et la Salle de l’Harmonie Préservée ainsi que les bâtiments latéraux principaux,

 dont la salle de la Gloire Littéraire  et la Salle des Prouesses Militaires.

 

 La cour intérieure

 

 

 

Trône impérial dans le palais de la pureté céleste

 

comprend surtout le palais de la Pureté Céleste, la salle de l’Union 

 et le palais de la Tranquillité Terrestre,

 qui sont entourés respectivement par les six Palais de l’Est

et les Six Palais de l’Ouest.

 La cour intérieure servait de cabinet de travail à l’empereur

 et d’appartements à la famille impériale et aux concubines.  

La Cité interdite est entourée des jardins impériaux.

 A l’ouest se trouve Zhongnanhai

un parc contenant deux lacs autour desquels se trouve

 le siège du Parti communiste chinois.

 Au nord-ouest se trouve le parc Behai,

un parc très populaire contenant lui aussi un lac.

 Au nord se trouve le parc Jingshan appelé aussi la « Colline de Charbon »,

où s’est pendu le dernier empereur Ming.

Au sud de la Cité interdite s’étend l’immense place Tian’anmen, si tristement "célèbre",

 au centre de laquelle se trouve le mausolée de Mao Zedong.

 

 

   

De son inauguration en 1420 à 1644,

 quand elle fut envahie par Li Zicheng qui menait la révolte paysanne,

elle fut le siège de la dynastie Ming ;

 son dernier représentant l’empereur Chongzhen se pendit sur la colline Jingshan.

 

 

détail de toitures

 

 La dynastie suivante, les Qing, s’établit également dans la Cité Interdite,

 rompant avec la tradition qui voulait

qu’une nouvelle dynastie s’installe dans un nouveau palais.

 En 1860, durant la seconde guerre de l’opium,

les forces franco-britanniques envahirent le palais

et l’occupèrent jusqu’à la fin du conflit.

Après avoir été la résidence de vingt-quatre empereurs;

quatorze de la dynastie Ming et dix de la dynastie Qing,

la Cité Interdite cessa d’être le centre politique de la Chine en 1912

 

 

après l’abdication de Puyi, le dernier empereur de Chine.

Selon un arrangement conclus entre la maison impériale Qing

et le gouvernement de la nouvelle république de Chine,

 Puyi était autorisé, et même de fait obligé,

de vivre dans les murs de la Cité Interdite.

Puyi et sa famille gardaient l’usage de la « cour intérieure »,

tandis que l’usage de « la cour extérieure »

revenait aux autorités républicaines qui la transforma

en musée à partir de 1914.

 

 

 Après la révolution

 

Puyi y résida jusqu’en 1924,

quand Feng Yuxiang prit le contrôle de Pékin après son coup d’état.

Dénonçant l’accord pris avec la maison impériale Qing, Feng expulsa Puyi.

 Ayant été le séjour des empereurs durant plus de cinq siècles,

la Cité Interdite regorgeait de trésors inestimables

et de pièces d’une grande rareté.

 Cette collection fut cataloguée et montrée au public au sein de musée.

Cependant, à la suite de l’invasion de la Chine par le Japon,

 la sécurité de ces trésors nationaux a été compromise,

et ils furent évacués hors de la Cité Interdite.

Après avoir été déplacés de place en place

sur le territoire chinois pendant plusieurs années,

Tchang Kaï-chek décida en 1947 de transférer à Taiwan

un grand nombre de ces objets provenant de la Cité Interdite

ainsi que du Musée National de Nankin.

 Ces trésors ont formé le cœur du Musée national du palais à Taipei.

 Très controversé, ce vol a peut-être permis de sauvegarder

 une partie du patrimoine national lors de la Révolution culturelle

qui sera déclenchée en 1966.

 C’est depuis le balcon surplombant la porte de la Cité interdite que Mao Zedong

 a proclamé la République populaire de Chine le 1er octobre 1949.

 

 

La révolution culturelle 

Durant la campagne de « démolition » de la Bande des Quatre,

 le premier ministre Zhou Enlai eut vent que les gardes rouges

 avaient prévu d’entrer dans la Cité Interdite.

 Sachant comment les gardes rouges avaient agi

dans d’autres monuments historiques, Zhou ordonna que les portes restent bouclées

et fit garder le palais par la troupe.

Cet épisode est un des moins connus de l’histoire récente de la Cité Interdite.

 

 

 

De nos jours, La Cité Interdite a été profondément rénovée.

 Malgré de gros efforts pour préserver le palais de la commercialisation,

 l’enseigne Starbucks a pu s’y établir, déclenchant une controverse.

 

lion de bronze

   

Elle a été inscrite au patrimoine mondial de l’humanité en 1987 par l’UNESCO.

 C’est aussi la plus grande collection de constructions en bois au monde,

ainsi  q’un musée qui conserve les trésors impériaux

de la civilisation chinoise ancienne.

 

   

LES JEUX OLYMPIQUES SONT NOBLES,

la cérémonie d’ouverture fut féérique mais n’oublions jamais que…… 

 

 

   

la liberté d’expression est toujours en danger.

 

 

d’Harmony à tous les journalistes emprisonnés

et au Thibet ( ancien billet sur Historica : Save the Thibet)

 

 

  

 

 
 
 
Publicités

10 Réponses

  1. -stOrm. ★░░ஐ─╬╬╬─░░ †

    vive le tibet libre …
     merci de ton soutien je rentre de mes congés en bretagne , j\’ai eu le temps de renover en peinture
     et m occuper du jardin . j\’espere que tu va bien et que les  jeux olympique ne doivent pas etre en ligne de compte
    ne pas melanger sport et politique . j\’ai appris que certains ouvriers avaient quitter la ville pour les jeux mais bon …
    c \’est l\’economie qui veux ça , n\’oublions pas que tout le cuivre voler en france en hiver a servie à construire làbas 🙂
     je repars fin aout , je vais une quinzaines de jours au mexique byebye prend soin de toi *
    Que ce dimanche te soit doux comme le manteau du createur *
     *$torm*
     http://www.dailymotion.com/video/x4h9xe_pourquoi_creation 

    17 août 2008 à 12:59

  2. illyria

    ♥ ♫ ♥ ♥ ♫ Kikou du dimanche♥ ♫ ♥ ♥ ♫
    ♥ ♫ ♥ ♥ ♫ Un chant d\’ amitié s’élève et vient chez toi♥ ♫ ♥ ♥ ♫
    ♥ ♫ ♥ ♫ ♥ ♥ ♫ Accueilles le comme il se doit♥ ♫ ♥ ♥ ♫
    ♥ ♫ ♥ ♥ ♫ Bisouxx ma douce .illyria ♥ ♫ ♥ ♥ ♫  passe une belle journee ma douce bisous illyria

    17 août 2008 à 12:07

  3. maryse

    bonjour chère nicole…. martin luther king est pour moi  l \’homme  le plus humainet le plus beau qui soit….. sa vie , ses actions pour la justice pour tous enparticulier pour les noirs est un message universel… l \’homme qu \’ellle que soit sa vie qu\’elle que soit sa couleur position sociale est avant tout un homme un etre humaine exceptionnel.. et chaque vie humaine doit s \’elever au dessus des contingences matérielles pour trouver les chemins de la liberté fraternelle et atteindre le haut de la colline  là ou l \’on voit l \’infini .. la bauté et la paix là ou vit la divinité de l \’homme là ou vit le reve  vit son paradis…….. puisse obaman etre élue au states….
    ton billet sut la cité interdite est spendide … il est vrai que la chine est unpays millenaire… sa civilisattion existait bien avant notre civilisatiion …. elle connut beaucoup de dynasties de rois d \’empereurs et d \’invasions aussi………. mais elle a su toujour renaitre de ces cendres……. elle n \’a jamais connu  la démocratie ……
    ungrand pays  aussi beau marqué par confucius et le boudhiste aussi .. un pays aussi puissant  trouvera unjour sa véritable dimension .. quand il aura  retrouver l \’équilibre entre le ying et le yang…. la chine est encore marque par l \’ombre de mao… mais laissons lui le temps de se reveiler….. c \’est le peuple qui et les jeunes  qui feront changer le cours de son histoire….. les guerres ne servent çà rien elles obscursissent  l \’avenir…. la paix est unbienfait pour tous.. et la chine a besoin de temp pour se défaires de ces chaines…… ce pays est beau …. la cité interdite… une pure merveille……. comez toujours réservé au puisants et nonà tous……
    je regarde tes photos et billet comem une petite enfant émerveillée
    bon dimanche nicole
    tendrement
    maryse

    17 août 2008 à 07:56

  4. Harmony

    (http://caramiloudmysterieuse.spaces.live.com/)

    bonjour nicole ici cehez moi c\’est la folie mais je suis super heureuse pour shanna plus de 800 cartes plus tout les colis les cadeaux etc etc ces formidable merci a toutes et a tous marie laure gros bisous je me sauve on sonne a la porte bisousssssssssssssssssss

    16 août 2008 à 15:15

  5. illyria

    bonjour ma douce je te souhaite de passer une belle journee gros bisous illyria

    16 août 2008 à 14:44

  6. illyria

    bonjur harmony je te souhaite de passer un bon 15 aout et un exellent week end gros bisous illyria

    15 août 2008 à 10:13

  7. illyria

    bonjour ma douce harmony je te souhaite de passer une belle journee et j\’espere que tu vas bien ma puce gros bisous illyria

    13 août 2008 à 11:52

  8. Harmony

     
    (http://annilucefrance.spaces.live.com/)
     
    bonjour chère HARMONY, en m\’amusant , en voulant me faire des amies, j\’ai crée un blog pour un ami. J\’ai eu la maladresse de copier des images de blog en utilisant la fonction " ajouter au blog" ce qui a provoqué des réactions de quelques uns.  Est ce que vous m\’autorisez à ajouter quelques uns de vos billets qui sont superbes????    Merci quand même de les creer et de nous les faire partager    AMITIES et bises  bonne journée  ANNIE B. 

     
     

    12 août 2008 à 15:22

  9. illyria

    bonjour ma douce et sublime billet  tu as fait un magnifique billet je te souhaite de passer une belle journee gros bisous illyria

    12 août 2008 à 10:14

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s